Hallo hallo! Hier spricht Berlin

Lily, eine junge Französin, ist Telefonistin und verbringt ihre Zeit damit, mit ihrem deutschen Arbeitskollegen Erich zu kommunizieren. Durch den regen Austausch verlieben sie sich ineinander und beschließen, sich trotz der Sprachbarriere zu treffen. Doch es kommt zu einer Verwechslung und jeder wird eine andere Person kennen lernen ...  

Die originelle Idee für die Handlung dieser frühen Tonfilmkomödie machte es notwendig, dass jeder Schauspieler in seiner Muttersprache redete und sozusagen eine "Zweisprachenversion" entstand. "Der Film wurde zwar in einer einzigen Fassung hergestellt, Vorspann und Titel waren jedoch in Deutschland und Frankreich verschieden." (Cinegraph Hamburg)