1963 lässt John Lennon seine Frau Cynthia und seinen Neugeborenen Julian zurück und fliegt mit seinem Manager Brian Epstein für ein um zwölf Tage verlängertes Wochenende nach Barcelona. Seit langem hegt Brian bereits Gefühle für seinen jungen Schützling, den diese Situation zu amüsieren scheint, ohne sie ermutigen oder sie zu klären. Im Flug nach Spanien befragt John seinen Verehrer über die sexuellen Beziehungen zwischen Männern während er auch von seinem Status als Beatle profitierend die Stewardess Marianne verführt, der er seine Hotelzimmernummer gibt…
Hinweis : The Hours and Times ist von einer Periode der Karriere der Beatles inspiriert, dem berühmten Aufenthalt von John und Brian Epstein in Barcelona, deren unklare Beziehung damals wie heute zahlreichen Spekulationen Raum gibt… Der Bilderroman .Le cinquième Beatles von Vivek J. Tiwary und Andrew Robinson, 2013 erschienen, anspielend auf den Nicknamen Epsteins, befasst sich ebenfalls mit dieser Episode