LaCinetek LogoLaCinetekShow menu
Bubenjahre - Quand nous étions petits enfants

Bubenjahre - Quand nous étions petits enfants

by Henry Brandt1h311961Schweiz

A proposition by Cinémathèque suisse

"Quand nous étions petits enfants" wurde anlässlich des hundertjährigen Bestehens der Société pédagogique neuchâteloise gedreht. Ursprünglich auf 8 mm geplant, wurde der Film schließlich auf 16 mm Schwarz-Weiß gedreht. Die digitale Restaurierung in 2K erfolgte anhand des Scans des 16-mm-Umkehrbildes in A/B-Bändern und einem C-Band für die Titel. Der Ton wurde von einer DAT (Digital Audio Tape) aus einer früheren Restaurierung überspielt. Diese Elemente wurden von Henry Brandt hinterlegt und werden von der Cinémathèque suisse aufbewahrt.

The film"s page

Als autodidaktischer Cineast filmte Henry Brandt zunächst die Welt mit mehreren ethnografischen Auftragsfilmen, die ihm internationale Anerkennung einbrachten. Dann kehrte er ins Neuenburger Land zurück, um auf Initiative der Société pédagogique neuchâteloise den Film "Quand nous étions petits enfants" zu drehen. Ein Jahr lang taucht der Regisseur in die Welt der Klasse von Charles Guyot ein, in dem kleinen Dorf Les Taillères in der Region La Brévine, die für ihre eisigen Winter bekannt ist. Dem Lauf der Jahreszeiten folgend, erfährt das Publikum in Sequenzen, die aus dem Leben gegriffen sind oder von den Schülern gespielt werden, die Methoden eines Lehrers, der sich von dem französischen Pädagogen Célestin Freinet inspirieren lässt: Methoden, die auf dem freien Ausdruck der Kinder beruhen. Das Werk wurde vom Schweizer Filmarchiv restauriert und ist aufgrund seiner Aussage und der immersiven Drehweise, die auf Brandts Erfahrung als ethnografischer Filmemacher zurückgeht, einzigartig in der Landschaft des Schweizer Kulturerbes. Es berührt durch die Verbindung, die Brandt zu den Schülern und ihrem Lehrer aufbaut, und zeichnet gleichzeitig das Porträt einer malerischen ländlichen Gesellschaft.

Cast and crew
  • Credits

    • Directed by : Henry Brandt
    • Editor : Henry Brandt
    • Original score : René Gerber
    • Producing company : Les Films Henry Brandt, Société pédagogique neuchâteloise
    • Image : Henry Brandt, E.A. Niklaus, E. Piudoux
    • Diffusion : Cinémathèque suisse
  • Technical details

    • Printed format : 16 mm
    • Sound mix : Stéréo 2.0
    • Year of production : 1961
    • Category : Long métrage
    • Color : Noir et Blanc
    • Language : Französisch

Other films