À partir de l’image d’un couple qui pique-nique à Chicago, le film propose un voyage vers l’infiniment grand, c’est-à-dire l’espace, puis vers l’infiniment petit, le monde atomique.
Note : Le travelling qui compose le film repose sur un procédé mathématique simple : toutes les 10 secondes l’image s’élargit ou se réduit à la puissance 10.